|| Jai Sriman Narayana ||
Madhuripu/ enemy of demon Madhu/Lord
Krishna appointed the closest companion of Radharani to pacify Radharani, pass on his messages, and bring her back to
him, eventually, the dearest friend of Radharani returned to her and expressed “ Oh! Radhe, the atmosphere is filled with the cool breeze of Malaya
and all are besieged with the cupid arrows of Manmatha, Oh! Radhe, all the
fresh alluring flowers are blooming with an intention to rip open the hearts
that are suffering the pain of separation, Oh! Radhe, Vanamali who is decked in
various fresh alluring flowers from wood is completely besieged by the pain of
separation from you. Oh! Radhe, the cool
rays of the moon is painful for him and it threatens him to death, Oh! Radhe, his heart is already pierced by
the flowers from the cupid arrows of Manmatha and he is lamenting over the
separation from you. Oh! Radhe, Vanamali is completely besieged by the pain of
separation from you. Oh! Radhe, he
closely covers his ears from the reverberating noises of the swarm of bees, he is completely
soaked in the pain of separation from you, every night he expects your arrival
and patiently waiting for the union with you. Oh! Radhe, Vanamali is completely
besieged by the pain of separation from you.
Oh! Radhe, he had abandoned his luxurious home for your sake, Oh! Radhe,
he is rolling on the ground and repeatedly calling your name with the intense pain
of separation from you. Oh! Radhe, Vanamali is completely besieged by the pain
of separation from you.
The above are the glorious verses
composed by poet Sri Jayadeva with intense devotion, depicting the unbearable pain of separation of
Lord Krishna, May Lord Hari bless us with abundance of
meritorious reward.
|| Panchama Sarga: || Akangksha
Pundarikaksha:
Ahamiha Nivasami Yahi Radham | Anunaya
Madhvachena Chanayedha: | Ithi Madhuripuna
Sakhi Niyuktha | Swayamidhamethya Punarjagadha Radham ||
Vahathi
Malayasameere Madhanamupanidhaya
| Spuditha Kusuma Nikare Virahi Hridhaya
Dhalanaya | Sakhi Seedhathi Thava Virahe Vanamali ||
Dhahathi
Shishiramayookhe
Maranamanukarothi | Pathathi
Madhana Vishikhe Vilapathi Vikalatharothi ||
Dhvanathi Madhupasamoohe Shravanamapidhathathi | Manasi Valitha Vihare Nishi Nishi Rujamupayathi ||
Vasathi Vipina Vithane
Thyajathi Lalithadhama |
Luditha Dharanishayane Bahu Vilapathi Thava Nama ||
Phanathi
Kavi Jayadeve Viraha Vilasithena
| Manasi Rabasavibhave Harirudhayathu Sukrithena ||
Poorvam Yathra Samam Thvaya
Rathipatherasadhitha: Siddhasya | Thasminnava Nikunjja Manmatha Mahatheerthe
Punarmadhava: | Dhyayamstham Anisham
Japannapi Thavaivalapa Manthravalim| Bhooyasthvath Kuchakumbha
Nirbhara Parirambhamritham Vanchathi ||
|| Jai Sriman Narayana ||
