Monday 23 November 2015

Mookapanchashathi !! Padharavindha Shathakam – Lyrics and meanings 41 – 50



Jai Sriman Narayana !!




|| Om Sri Kamakshyai Nama: ||












Oh! Goddess Sri Kamakshi, I shall meditate upon your lotus feet that are capable to destroy the grief and sorrows of worshipper, it has the capabilities to augment eternal wisdom and remove the ignorance like the powerful water current in a river, and it has the capacity to remove the darkness of Samsara.  Your lotus feet are unblemished; it has crimson color, soft and supple like herbs, it has medicinal values, it is often served by Lord Vayu.  Oh! Janani, Oh! Goddess Sri Kamakshi, your magnificent lotus feet has the capacity to protect the whole Universe, it has the brilliance of lotus flowers, it is venerated by all the deities and intellectuals, it is the essence of Veda, it adds brilliance to the crown of Lord Indra and deities who prostrate before you.  Oh! Goddess Sri Kamakshi, I shall meditate upon your lotus feet that are incomparable and indescribable in nature, it has the capabilities to remove the darkness of ignorance, it has the power to protect the Universe, it has crimson color and the foot nail has extreme brightness, it resides in the heart of virtuous, it is the manifestation of sacred scriptures and Veda, it has the capabilities to remove worldly bondage and provides eternal bliss, it provides liberty from the cycles of birth and death.  Oh! Girivarasuthe/daughter of Mount Himavan, Oh! Goddess Sri Kamakshi, your crimson colored lotus feet decked in beautiful anklets remains unparalleled; it has the power to remove the sins of your worshipper.  The splendor of your lotus feet has the resemblance to the suppleness of herb, sunlight at the time of early dawn and dusk.  Oh! Janani,  Oh! Goddess Sri Kamakshi, consort of Lord Chandrashekhara, your lotus feet has the excellence of precious gems and Lord Chandra.  It stirs up the hearts of swan playing in the crystal clear water, it has the attractiveness of fully blossomed lotus flower, and it reveals the beauty of spring season.  My heart is soaked in the pond like brilliance of your foot nails; therefore it has become purified and sinless.  I earnestly pray my heart to meditate upon the sinless and unblemished lotus feet of Goddess Sri Kamakshi which is the personification of wisdom and knowledge that dwells in the magnificent fort made of precious gem.  In this verse the poet describes the lotus feet of Goddess Sri Kamakshi as a fort made of precious gem, ornaments are the luminous lights, brilliance from her foot nails are the stream of river Ganga.  Whoever meditates upon the lotus feet of Goddess Sri Kamakshi would attain the nectar like eternal wisdom.   I shall meditate upon the lotus feet of Goddess Sri Kamakshi, You are the personification of Veda and sacred scriptures, your lotus feet are incomparable, it is the life boat for the people in the Samsara, it has the capacity to remove the darkness of ignorance, it adds the brilliance to the crown of deities like Lord Indra who prostrate before you, your lotus feet are the cool rays to remove the heat waves like sorrows and grief in the Samsara.  Oh! Goddess Sri Kamakshi, your lotus feet are venerated by Goddess Indrani, consort of Lord Indra, her long beautiful curly hairs prostrate on your lotus feet, therefore whoever venerates you with utmost faith and devotion would be blessed with eternal wisdom.



Prachandarththi Kshobha Pramadhana Krithe Parathibhasarith |
Pravaha Prodhdhandi Karana Jaladhaya Pranamatham |
Pratheepaya Proude Bhavathamasi Kamakshi Charana |
Prasadhou Mukhyaya Spruhayathi Janoyam Janani The ||

Marudhbhi: Samsevya Sathathamapi Chanchalya Rahitha |
Sadharunyam Yanthi Parinathi Dharidhrana Sushama |
Gunoth Karshan Manjeeraja Kalaklai Stharjjana Padu: |
Pravalam Kamakshya: Parihasathi Padhabjayugali ||

Jagathraksha Dhaksha Nalinaruchi Shiksha Paduthara |
Surairnnamya Ramya Sathatham Abhigamya Budhajanai: |
Dhvayi Leela Lola Shruthishu Surapaladhi Mukudi |
Thadi Seemadhama Thava Janani Kamakshi Padhayo: ||

Giram Dhoorou Chrou Jadima Thimiranam Kritha Jagath |
Parithranou Shonou Munihrudhaya Leelaika Nipunaou |
Nakhai: Semrou Sarou Nigama  Vachasam Gandithabhava |
Grahonmadhou Padhou Mama Manasi Kamakshi Kalaye ||

Avishrantam Pangam Yadhapi Kalayan Yavakamayam |
Nirasyan Kamakshi Pranamana Jusham Pangamakhilam |
Thulakodi Dhvandham Dhadhapi Cha Gacchanna Thulatham |
Giram Margam Padho Girivarasuthe Lamghayathi The ||

Pravalam Savreedam Vipina Vivare Vepayathi Ya |
Spuraleelam Balathapamadhika Balam Dhadhathi Ya |
Ruchim Sandyam Vadhyam Virachayathi Ya Vardhdhayathu Sa |
Shivam Me Kamakshya: Padha Nalina Padalya Lahari ||

Kiran Jyothsna Reethim Nakha Mukha Rucha Hamsa Manasam |
Vithanvana: Preethim Vikacha Dharunambhoruha Ruchi: |
Prakasha: Shri Padhasthava Janani Kamakshi Thanuthe |
Sharathkala Proudim Shashi Shakala Chooda Priyathame ||

Nakhangoora Smera Dyuthi Vimala Gangabhasi Sugam |
Krithasnanam Gnanam Amrutham Amalam Asvadhya Niyatham |
Udhanja Manjeera Spurana Manidhveepe Mama Mano |
Manojjye Kamakshyascharana Maniharmmye Viharatham ||

Bhavanbhodhou Naoukam Jadima Vipine Pavaka Shikha |
Pranamredhradhi Namadhi Mukudam Utththamsa Kalikam |
Jagaththa Pajyothsnamakrutha Kavacha: Panjara Pude |
Shukasthrim Kamakshya: Manasi Kalaye Padhayugalim ||

Parathma Prakashya Prathiphalana Chunchu: Pranamatham |
Manojjya Sthvath Padho Mani Mukura Mudhram Kalayathe |
Yadhiyam Kamakshi Prakrithi Masruna: Shodhaka Dhasam |

Vidhatum Cheshtanthe Balaripu Vadhoodikachabhara: ||


Jai Sriman Narayana !!