Lord Ganesha

Lord Ganesha

Tuesday, 27 September 2016

Apadhudhdharaka Sri Durga Sthothram – Lyrics and meanings



|| Jai Sriman Narayana ||












I shall prostrate before Goddess Sri Durga who is the safest haven of her devotees who are surrendered at her lotus feet and she is compassionate.  I shall prostrate before Goddess Sri Durga who is omnipresent and she is the symbol of the Universe/Vishwaroope,  I shall prostrate before Goddess Sri Dura whose lotus feet is worshiped by the whole Universe, I shall prostrate before Goddess Sri Durga and I shall earnestly pray to protect us.  I shall prostrate before Goddess Sri Durga who represents the Universe, I shall prostrate before Goddess sri Durga who is the symbol of Mahayogini who follow strict austerities and penances, she is the personification of wisdom, I shall prostrate before Goddess Sri Durga who is the symbol of eternal bliss, I shall earnestly pray to protect us.  I shall prostrate before Goddess Sri Durga, Oh! Devi I am helpless, distressed, afflicted with fear and perils, I am completely chained with worldly matters, I have no haven other than you, therefore kindly protect us.  Oh! Devi, you are the safe haven in the wild forest like Samsara, you are my asylum in the middle of the enemies in the battle field, you are my protective shield in the midst of colossal fire, ocean, external territories and in the royal fields, therefore I shall prostrate before you, kindly protect us.  Oh! Devi, you are beyond description, you are the safest haven for the people who are drowned in the ocean of Samsara brimming with perils, I shall prostrate before you I am helpless without any shelter, kindly protect us.  I shall prostrate before Goddess Chandika who is the slayer of demon Chanda, she is the annihilator of wicked people and enemies, Oh! Devi, I shall prostrate before you, I am helpless without any shelter, kindly protect us.    I shall prostrate before Goddess Sri Durga who dwells as Ida, Pingala and Sushmna in the divine chakra, she is the eternal truth and has perfect control over the senses.  I shall prostrate before Goddess Durga who is personified as Shivaa/consort of Lord Shiva and consort of Bheemanadha as well.  She is embodied as Goddess Saraswathi and Arundhathi, she has various incarnations such as Shachi, Kalarathri, Sathi etc... I shall prostrate before Goddess Sri Durga and earnestly pray to protect us.  She is worshiped by Suras/deities, Siddhas, Vidhyadharas, Sages and Rishis, virtuous people,  and living beings who are afflicted by various tortures of the Kings, illnesses etc…  I shall prostrate before Goddess Sri Durga and earnestly pray to protect us.


Whoever reads or listen to the glorious verses of Apadhudhdharaka Sthothram thrice a day or during the hours of dusk would be relieved from miseries and grief, it is doubtless that whoever reads or listens to the above sacred verses with utmost faith devotion would attain the abode of celestials, whoever reads or listens to those verses would be freed from all the sins and ultimately attain liberation from the repeated births.


Namasthe Sharanye Shive Sanukampe | Namasthe Jagath Vyapike Vishwaroope |
Namasthe Jathvandhya Padharavindhe | Namasthe Jagaththarini Thrahi Durge ||

Namasthe Jagath Chinthya Manaswaroope | Namasthe Mahayogini Gnanaroope |
Namasthe Namasthe Sadhanandharoope | Namasthe Jagaththarini Thrahi Durge ||

Anadhasya Dheenasya Thrishnathurasya | Bhayarththasya Bheethasya Baddhasya Jantho: |
Thvameka Gathirdevi Nistharakarthri | Namasthe Jagaththarini Thrahi Durge ||

Aranye Rane Dharune Shathrumadhye | Anale Sagare Pranthare Rajagehe |
Thvameka Gathirdevi Nistharanauka | Namasthe Jagaththarini Thrahi Durge ||

Apare Mahadhusthare Athyantha Ghore | Vipath Sagare Majjatham Dhehabhajam ||
Thvameka Gathir Devi Nisthara Hethu: | Namasthe Jagaththarini Thrahi Durge ||

Namaschandike Chanda Dhurdhanda Leela | Samuth Ganditha Ganditha Shesha Shathro ||
Thvameka Gathirdevi Nistharabeejam | Namasthe Jagaththarini Thrahi Durge ||

Thvamevagha Bhavadhrutha Sathyavadhi | Nyajatha Jithakrodhanai: Krodha Nishta |
Ida Pingala Thvam Sushumna Cha Nadi Namasthe ||

Namo Devi Durge Shive Bheemanadhe | Saraswathyarundhathya Mogha Swaroope |
Vibhoothi: Shachi Kalarathri: Sathi Thvam | Namasthe Jagaththarini Thrahi Durge ||

Sharanamasi Suranam Siddha Vidhyadharanam | Muni Manuja Pashoonam Dhasyubhisthrasithanam |
Nrupathi Grihagathanam Vyadhibhi: Peedithanam | Thvamasi Sharanameka Devi Durge Praseedha ||

Idham Sthothram Maya Proktham Apadhudhara Hethum | Thri Sandhyameka Sandhyam Va Padanath Ghora Sangadath ||

Muchyathe Nathra Sandheho Bhuvi Swarge Rasathale | Sarvam Va Slokamekam Va Ya: Padeth Bhakthiman Sadha ||

Sa Sarvam Dhushkritham Thyakthva Prapnothi Paramam Padham | Padnadhasya Deveshi Kim Na Sidhdhyathi Bhoothale ||

Sthavarajamidham Devi Samkshepath Kathitham Maya ||



|| Jai Sriman Narayana ||

Sri Durga Kavacham – Lyrics and meanings



|| Jai Sriman Narayana ||












Eshwara spoke “Oh! Devi, listen to me about the merits achieved by the mortals whoever reads or listen to the glorious verses of armor of Goddess Durga, which is capable to provide all kinds of Siddhis/supernatural powers, and relieve the worshiper from the miseries and grief.  Whoever reads or listen to these sacred verses of armor of Goddess Durga along with the sacred hymns of Goddess Durga would attain the abode of Lord; the worshiper protects themselves from the tortures of the hell."


Let Goddess Uma protects my head,   Let  my forehead protects by the Goddess Uma who carries trident on her hand, let my eyes protects by Goddess Uma who rides on her celestial vehicle lion, let my ears protects by Goddess Uma who dwells in the Chinthamani Gruha, let my nose protects by the Goddess Uma who is fond of rich fragrances, let my face protects by Goddess Uma who is decked in various precious ornaments all over her body, let my tongue protects by Goddess Chandika, let my neck protects by Soupathrika. Let my intellect protects by Ashokavasini, let my arms protects byVajradharini/who carries fierce weapon Vajrayudha on her hands, let my heart protects by Goddess Lalitha, let my stomach protects by Simhavahini who rides on the celestial vehicle lion.  Let Goddess Bhagavathi protects my hip, let Goddess Vindhyavasini protects my thighs, let my feet protects by the supreme Goddess who protects all the living beings in the Universe.  I shall prostrate before Goddess Durga who protects the three worlds, kindly protects all our body parts too.”



Eshwara Uvacha –
Shrunu Devi pravakshyami Kavacham Sarvasiddhidham | Padithva Padayithva Cha Naro Mucheyth Sangadath ||

Ajjyathva Kavacham Devi Durgamanthram Cha Yo Japeth | Sa Napnothi Phalam Thasya Parathra Narakam Vrajeth ||

Uma Devi Shira: Pathu Laladam Shooladharini | Chakshushi Gechari Pathu Vadhanam Sarvadharini ||

Jihvam Cha Chandika Devi Greevam Soubhadhrika Thadha | Ashokavasini Chetho Dhau Bahu Vajradharini ||

Hridhayam Lalitha Devi Udharam Simhavahini | Kadim Bhagavathi Devi Dhvavuru Vindhyavasini ||

Mahabala Cha Janghe Dhve Padhau Bhoothalavasini | Yevam Sthitha Devi Thvam Thrailokhya Rakshanathmike ||
Raksha Mam Sarvagathreshu Durge Devi Namosthuthe ||

|| Ithi Durga Kavacham Sampoornam ||



|| Jai Sriman Narayana ||

Adithya Hrudhaya Sthothram - Lyrics and meanings




|| Jai Sriman Narayana ||













Adithya Hrudhaya is a glorious hymn constructed by Sage Agasthya and it has Anushtup as meter, it praises the glories of Lord Adithya/SooryaNarayana for the success in all the endeavors. 

I shall prostrate before Lord Surya/Bhaskara who is worshiped by the whole Universe, Victory to Lord Surya who illuminates the seven worlds, he is the single provider of light, and the brilliant rays are capable to destroy the sins, miseries and grief.   Lord Surya is eulogized by Veda and Shasthras and attainable through the same, he is primordial and he is worshiped by the whole of the Universe.


Adityahrudayam is a sacred hymn praising the glories of Lord Surya was narrated by Sage Agastya to Lord Rama, in order to heighten the spirits of Lord Rama who felt exhausted in the ferocious battle with the demon Ravana.





Lord Rama was standing in the midst of the battle field all weary after a prolonged battle with well equipped army of warriors of the demon Ravana.  All the deities and sages were arrived to witness the ferocious battle, the illustrious Sage Agastya who was in the company of deities spoke to Lord Rama ‘Oh !mighty armed Rama ! My dear child! Listen carefully to the eternal secret that would help you to conquer your enemies and win over your adversaries.   Listen to the glorious hymn praising the glories of Lord Surya/Adityahrudayam which is highly auspicious and beneficial, which would bring victory and eternal happiness.  This supreme hymn would destroy all sins, dispel all qualms, alleviate grief and sorrows, anxiety and sufferings and ultimately it provides prosperity and longevity of life to the worshiper.  Worship Lord Surya who is the ruler of the Universe who was venerated by the deities and demons as well, he has the crown of brilliance of rays, appears in the horizon and spread dazzling light on the Earth.  He is the personification of all the deities, he is self-radiant and sustains everything with his astounding rays, and he nourishes and strengthens the inhabitants of the Universe, deities and demons as well.  He is the embodiment of Lord Brahma, Lord Vishnu, Lord Shiva, Lord Skanda, Prajapathi, Lord Indra, Lord Kubera, Kala/Time, Lord Yama, Lord Soma and Lord Varuna.  He is Pitrus, Ashta Vasus, Sadhya, Ashwini Kumaras, Maruths, Manu, Lord Vayu, Lord Agni, he is Prana/breath in living beings, originator of six seasons and provider of light.  He is the son of Aditi, the mother of deities.  He is all-pervading, he is the dispeller of darkness by providing brilliant golden rays, he has the possession of innumerable rays, distributes illuminating rays in various directions and creates day light.  He rides in a chariot pulled by seven horses, disbursing numerous rays and destroys darkness; he is the provider of happiness and prosperity, he is the remover of sufferings.  He is called Hiranyagarbha, born from the golden womb of Aditi, he is Shishirasthapana/destroyer of cold, fog and snow.  He is Ravi who is the bearer of fire and conch; he is the remover of ignorance and provider of fame.  He rules the sky, removes the darkness.  He is the master of the three Supreme Vedas such as Rig, Yaju and Sama.  He is the companion of Lord Varuna and provides abundance of rain.  He swiftly moves through the south of Vindhya Mountain and sports in Brahma Nadhi.  He appears circular, yellow in color surrounded by red hues; he is brilliant and provider of light & heat and causes the functioning of life and death on Earth.  He is the Lord of constellation of stars and planets.
My salutations to Lord Aditya who appears in twelve forms and his glories are described in twelve names.   My salutations to Lord of Sunset & Sunrise, my salutations to the Lord Aditya who rises from eastern mountains and set on the western.  My salutations to Lord of stellar bodies and day light, my salutations to the Lord Surya, son of Aditi provider of victory, devoutness and prosperity, My salutations to Lord Marthanda, son of Sage Mrugandu, who is valorous, vicious and travels fast.  My salutations to the one who bloom the lotuses with his very own appearance.  My salutations to Lord Brahma, Lord Vishnu, Lord Shiva and Lord Surya who has the supreme brilliance and devourer of living beings like Rudra.  My salutations to the dispeller of darkness, supreme form of illumination, Lord of stellar bodies, remover of cloud, snow and cold and annihilator of ungrateful.  My salutations to Lord Surya who shines like molten gold, personification of Supreme knowledge, remover of ignorance and cosmic witness of all the living and non-living beings on Earth.  My salutations to the celestial architect Vishwakarma who is the part of creation and activities on the Earth.  My salutations to Lord Surya who create heat with his radiant rays and perform creation, preservation and destruction of all that appears.  My salutations to Lord Surya who evaporates the water and brings down to earth in the form of rain, my salutations to Lord Surya who wakens all the living beings from slumber, exemplifies as the sacrificial fire/Agnihothra and offers boon to the worshipper.  Lord Surya is the origin and protector of the four Vedas such as Rig, Yajur, Sama and Atharva. Oh! Raghava Oh! Rama, scion of Raghu Dynasty whoever sings or praising the glories of Lord Surya during sufferings, extreme anguish or lost in wilderness and afflicted with fear or anxiety would be relieved from their grief and sorrows.  If you worship Lord Surya, who is Lord of the Universe & Lord of Lords with utmost devotion and dedication and recite this glorious hymn thrice, you will attain triumph over your enemies.  Oh! Mighty armed Lord Rama, you will achieve victory over the demon Ravana.”  Thus, Sage Agstya blessed Lord Rama and predicted that Rama would slay the demon Ravana at the end of the battle and took leave to his abode.  After listening to Sage Agastya, Lord Rama felt blissful and relieved from the grief and anxiety.  He sincerely followed the advice of Sage Agastya, in a composed state of mind Lord Rama prepared to recite the auspicious hymns, after ablations Lord Rama performed the rite and recited the glorious hymns of Adityahrudayam.  Soon, Lord Rama regained immense strength which heightened his spirits and he lifted bow with great enthusiasm; with all those vigor regained Lord Rama approached the demon Ravana with a determination to kill him.  Lord Surya and the deities who were witnessing the fierce battle realized the destruction of Ravana and cheered Lord Rama.


Asya Sri Adithya Hrudhaya Sthothra Mahamanthrasya Agasthyo Bhagavan Rishi: Anushtup Chandha: Sri Adithyathma Soorya Narayano Devatha  - Sarvathra Jaya Siddhyarthe Jape Viniyoga:

Adha Dhyanam –
Jayathu Jayath Sooryam Saptha Lokaika Dheepam | Kirana Shamitha Papam Klesha Dhukkasya Nasham | Aruna Nigamagamyam Chadhimadhithya Moorthim | Sakala Bhuvana Vandhyam Bhaskaram Tham Namami ||


Thatho Yuddha Parishrantham Samrey Chinthaya Sthitham |
Ravanam Chagratho Drushtva Yuddhaya Samupasthitham ||
Dhaivathaishcha Samagamya Dhrashtu Mabhyagatho Ranam |
Upagamya Mabraveedh Rama Agasthyo Bhagavan Rishi: ||
Rama Rama Maha Bhaho Shrunu Guhyam Sanathanam |
Yena Sarvanarin Vatsa Samarey Vijayishyasi ||
Aditya Hrudayam Punyam Sarva Shathru Vinasanam |
Jayavaham Japeth Nithyam Akshamam Paramam Shivam ||
Sarva Mangala Mangalyam Sarva Papa Pranasanam |
Chintha Shoka Prasamanam Ayur Vardhanam Uthamam ||
 Rashmimantham Samudhyantham Deva Asura Namaskrutham |
Pujayasva Vivaswantham Bhaskaram Bhuvaneshwaram ||
Sarva Devathmako Hyesha Thejasvi Rashmi Bhavana: |
Yesha Deva Asura Ganan Lokan Pathi Gabhasthibhi: ||
Yesha Brahma Cha Vishnuscha Shiva: Skandha: Prajapathi: |
Mahendhro Dhanadha: Kalo Yama: Somo Hyapampathi: ||
Pitharo Vasava: Saddhya Hyashvinou Marutho Manu: |
Vayurvahni: Praja Prana Rithu Kartha Prabhakara: ||
Aditya: Savitha Surya: Gaga: Pusha Gabhasthiman |
Suvarnna Sadhrushyo Bhanur Hiranyaretha Divakara: ||
Haridhshva: Sahasrarchi: Sapatha Sapthir Marichiman |
Thimoron Mathana: Shambusthvashta Marthanda Amshuman ||
Hiranya Garbha: Shishira Sthapano Bhaskaro: Ravi: |
Agni Garbodhithey: Putra: Shankha: Shishiranana: ||
Vyomanatha Sthamobhedhi Rig Yaju: Sama Paraga: |
Ghana Vrushtirapam Mithro Vindhya Veedhi Plavangama: ||
Athapi Mandli Mruthyu: Pingala: Sarvathapana: |
Kavir Vishwo Mahatheja Raktha: Sarva Bhavoth Bhava: ||
Nakshathra Graha Tharanam Adhipo Vishwa Bhavana: |
Thejasamapi Thejasvi Dhwadhashathman Namosthuthe ||
Nama: Poorvaya Giraye Pashchimadhraye Nama: |
Jyothir Gannanam Pathaye Dhinadhi Pathaye Nama: ||
Jayaya Jaya Bhadraya Haryashvaya Namo Nama: |
Namo Nama: Sahasramsho Adityaya Namo Nama:  ||
Nama Ugraya Veeraya Sarangaya Namo Nama: |
Nama: Padma Prabhodhaya Marthandaya Namo Nama: ||
Brahmeshan Achyuthesaya Suryadhithya Varchasey |
Bhasvathey Sarva Bhakshaya Roudraya Vapushey Nama: ||
Thamokhana Himakhnaya Shathrugnaya Mithathmane |
Kruthakhnaya Devaya Jyothisham Pathaye Nama: ||
Thaptha Chamikarabhaya Vahnaye Vishwakarmaney |
Namas Thamobhi Nikhnaya Ruchaye Loka Sakshine ||
Nashayathyesha Vai Bhutham Thadeva Srujathi Prabhu: |
Payathyesha Thapathyesha Varshathyesha Gabhasthibhi: ||
Yesha Suptheshu Jagarthi Bhutheshu Parinishtitha: |
Yesha Yevagnihothram Cha Phalam Chaivagnihothrinam ||
Vedascha Krathavashchaiva Krathunam Phalameva Cha |
Yani Krithyani Lokeshu Sarva Yesha Ravi Prabhu: ||
Yenamapasthu Krucchareshu Kanthareshu Bhayeshu Cha |
Keerthayan Purusha: Kashchinnavaseedhathi Raghava ||
Pujayasvana Ekagro Deva Devam Jagathpathim |
Yethath Trigunitham Japthva Yuddheshu Vijayishyasi ||
Asmin Kshaney Mahabhaho Ravanam Thwam Vadhishyasi |
Yeva Muktha Thadha Agastyo Jagama Cha Yadhagatham ||
Yethachhuthva Mahatheja Nashta Shoka Bhavath Thadha |
Dharayamasa Supreetho Raghava: Prayathathmavan ||
Adithyam Prekshya japthva Thu Param  Harshamavapthavan |
Thrirachamya Shuchir Bhoothva Dhanuradhaya Veeryavan ||
Ravanam Prekshya Hrushtathma Yuddhaya Samupagamath |
Sarva Yathnena Mahatha Vadhey Thasya Dhrutho Bhavath ||
Atha Raviravadhannireekshya Ramam Mudhitha Mana: Paramam Hrushyamana: |
Nishichara Pathi Samkshayam Vidhithva Suragana Madhyagatho Vachasthvarethi || .
|| Ithyarshey Srimad Ramayane Valmikiye Adikavye
Yuddhakandey Adithya Hrudaya Manthropadesha Sarga: ||



|| Jai Sriman Narayana ||

Samkshepa Ramayanam – Lyrics and meanings – 91 – 100



|| Jai Sriman Narayana ||











Maharishi Narada continued “while Rama was ruling the Kingdom of Ayodhya, the men were not seen the death of their offspring’s, women were chaste and highly devoted to their husbands, they lived a happy and long life.  There was no fear of fire or there was no accidental death in the water, there was no fear of hurricane, there was no threat of fever, there was no hunger or fear of thieves.  The whole of the city was highly flourished with wealth and grains, all the subjects were lived a happy and peaceful life in Kritha Yuga.  Illustrious Rama lived a righteous life, he conducted hundreds of Ashwamedha Yaga, he offered abundance of wealth and gold, ten thousands of cows as charity to Bhramin and prepared to leave to the abode of Lord Bhrama.  Raghava reinstated the glories of Kshathriyas, people of four Varnas sincerely followed the duties and responsibilities according to their Varna, in this way Rama ruled his Kingdom wisely for ten thousand years and prepared to leave to the abode of Lord Bhrama.”



“ Whoever reads or listens to the glorious verses depicts the legend of Rama which is equivalent to sacred Veda, it is flawless and removes the sins of the worshiper and provides abundance of pieties, readers and listeners of this glorious myth would remain sinless.  Whoever reads or listens to the glorious legend of Rama would attain long life with children and grandchildren along with relatives and friends, finally attain the celestial abode with them.  The Bhramin who reads or listen to these glorious verses would achieve excellent skill in speech, Kshathriya would remain the ruler of the Kingdom, Vaishya would achieve prosperity in their business activities, and Shudras remain respectful.”



“I shall prostrate before the lotus feet of Lord Rama, Oh! Ramachandra kindly pardon me for all those mistakes in the construction of words or meter.”



|| Sri Seetha Lakshmana Bharatha Shathrugna Hanumath Sametha Sri Ramachandra Swamine Nama: ||


Na Puthra Maranam Kinchith Dhrakshyanthi Purusha: Kvachith | Naryascha Vidhava Nithyam Bhavishyanthi Pathivratha: ||

Na Chagnijam Bhayam Kinchith Napsu Majjanthi Janthava: | Na Vathajam Bhayam Kinchith Napi Jwarakritham Thadha ||

Na Chapi Kshudh Bhayam Thathra Na Thaskara Bhayam Thadha ||

Nagarani Cha Rashtrani Dhana Dhanyayuthani Cha | Nithyam Pramudhitha: Sarve Yadha Kritha Yuge Thadha ||

Ashwamedha Shathairishtva Thadha Bahu Suvarnnakai: Gavam Kodya Yutham Dhaththva Bhramalokam Prayasyathi ||

Asamkhyeyam Dhanam Dhathva Bhramanebhyo Mahayasha: ||

Rajavamshan Shatha Gunan | Sthapayishyathi Raghava: |
Chathur Varnnyam Cha Lokesmin | Sve Sve Dharme Niyokshyathi ||

Dhasha Varsha Sahasrani Dhasha Varsha Shathani Cha | Ramo Rajyam Upasithva Bhramalokam Prayasyathi ||

Idham Pavithram Papagnam Punyam Vedhaischa Sammitham | Ya: Padeth Ramacharitham Sarva Papai: Pramuchyathe ||

Yethath Akhyanam Ayushyam Padan Ramayanam Nara: | Sa Puthra Pauthra: Sagana: Prethya Swarge Maheeyathe ||

Padan Dhvijo Vakrishabhathvameeyath | Syath Kshathriyo Bhoomi Pathithvameeyath |
Vanikjana: Punya Phalathvameeyath | Janascha Shudhropi Mahathvameeyath ||

|| Ithyarshe Srimad Ramayane Valmikiye Adikavye Balakande Sri Ramayana Kadha Samkshepo Nama ||

Yadha Akshara Padham Bhrashtam Mathra Heenam Thu Yadh Bhaveth |
Thath Sarvam Kshamyatham Deva Sri Ramachandra Namosthuthe ||



|| Jai Sriman Narayana ||

Monday, 26 September 2016

Samkshepa Ramayanam – Lyrics and meanings 81 -90



|| Jai Sriman Narayana ||









Maharishi  Narada continued “ After listening to the un sympathetic words of Rama in the middle of assembly of people Seethadevi who is sincerely devoted to Rama, felt hurt and entered into the sacrificial fire, Lord Agni appeared before Rama and revealed that Seethadevi is flawless and unblemished , all the deities showered flowers on the divine couple, Rama felt extremely delightful.  All the deities and Rishis  of the three worlds were extremely elated at the admirable task of Rama who is righteous.  Rama performed coronation ceremony of Vibheesha as the King of Lanka, he carried out all the duties and responsibilities wisely and remained extremely happy.  All the monkey warriors who had lost their lives in the vicious battle were regained their lives with the boons of deities; Rama was surrounded by the numerous friends and warriors, eventually returned to City of Ayodhya in Pushpaka Vimanam/flower chariot.  He visited the hermitage of Sage Bharadhvaja on the way to Ayodhya, he sent Hanuman who is a sincere convoy to Bharatha.  Rama, Sita along with Sugriva and numerous monkey warriors preceded their journey to Nandigramam, Rama described all the incidents to Seethadevi.  Rama, Bharatha and Lakshmana gave up their matted hair locks in the Nandhigramam, further the coronation ceremony was performed to Rama along with Seetha, and he took up the responsibility of the Kingdom of Ayodhya.  The people of the Kingdom of Ayodhya was jubilant and lived a righteous and happy life, they remained healthy without any illnesses, fear or famine. 


Thamuvacha Thatho Rama: Parusham Jana Samsadhi | Amrushyamana Sa Seetha Vivesha Jwalanam Sathi ||

Thatho Agnivachanath Seetham Jjathva Vigatha Kalmasham | Bhabhau Rama: Samprushrushta: Poojitha : Sarva Devathai: ||

Karmmana Thena Mahatha Thrailokhyam Sa Characharam | Sa Devarshi Ganam Thushtam Raghavasya Mahathmana: ||

Abhishichya Cha Lankayam Rakshasendhram Vibheeshanam | Kritha Krithyasthadha Rama: Vijjwara: Pramumodha Ha ||

Devathabhyo Varam Prapya Samuththapya Cha Vanaranana | Ayodhyam Prasthitho Rama: Pushpakena Suhrudhrutha: ||

Punarakhyayikam Jalpan Sugreeva Sahithasthadha | Pushpakam Thath Samaruhya Nandhigramam Yayau Thadha ||

Nandhigrame Jadam Hithva Bhrathrubhi: Sahithonagha: | Rama: Seetham Anuprapya Rajyam Punaravapthavan ||


Prahrushta Mudhitho Loka: Thushta: Pushta: Sudharmmika: | Niramayo Hyarogascha Dhurbhiksha Bhayavarjjitha: ||


|| Jai Sriman Narayana ||

Samkshepa Ramayanam – Lyrics and meanings 71 – 80



|| Jai Sriman Narayana ||








Maharishi Narada continued “Hanuman under the leadership of Angadha and numerous monkey warriors gained the where about of Seetha from Sampathi/brother of Jatayu, soon after Hanuman with immense valor crossed the mighty ocean of hundreds of Yojana, he reached the Kingdom of Lanka which is ruled by Ravana, he found Seethadevi under the Ashoka tree, in one of the pleasure gardens of Ravana, she was completely immersed in the meditation of Rama.  Hanuman handed a ring which carries the name of Rama imprinted on it to Seetha, he narrated the closest association of Rama with Sugreeva and he pacified her.  Later he entered into the pleasure gardens of Ravana and destroyed the whole of Ashokavanam with immense force.  He killed five of the chief commanders of army of Ravana, seven sons of the chief of the King’s Assembly, and fearless Akshakumara in the fierce battle.  Hanuman was tied by the super most vicious weapon Bhramasthra, but he was soon freed himself effortlessly from the clutches of the weapon due to the boon received from Lord Bhrama, Hanuman pretended to stay under the clutches of the demons was led to the assembly of Ravana, later his tail was set on fire, he burned the whole of Lanka except the Ashokavanam where Seetha was resided.  Soon he returned to Kishkindha to pass the nectar like message about Seetha to Rama.  Hanuman who is valorous and intelligent prostrated before Rama and revealed the auspicious message of where about of Seetha devi.  Rama with Sugreeva and the numerous monkey warriors approached the ocean of Sethu, he showered powerful arrows that has the radiance of Adithya and thrashed the pride of ocean, and soon the King of ocean appeared before Rama and requested to pardon him.  Rama instructed Nalan and a majestic bridge was constructed under the supervision of Nala across the mighty ocean Sethu.  Rama and the numerous armies of monkey warriors arrived in the city of Lanka, Rama killed Ravana in a fierce battle and regained Seethadevi, but he remained perturbed.



Thatho Hrudhrusya Vachanath Sampathena Hanuman Bali | Shathayojana Vistheernnam Pupluve Lavanarnnavam ||

Thathra Lankam Samasadhya Purim Ravanapalitha | Dhadharsha Seetham Dhyayantheem Ashokavanikam Gatha: ||

Nivedhayithvabhijjanam Pravruththim Cha Nivedhya Cha | Samashvasya Cha Vaidhehim Mardhdhayamasa Thoranam ||

Pancha Senagragan Hathva Sapthamanthri Suthanapi | Shooramaksham Cha Nispishya Grahanam Samupagamath ||

Asthrenonmuktham Athmanam | Jjathva Paithamahadhvarath |
Marshayan Rakshasan Veera: | Yanthrinasthan Yadhrucchaya ||

Thatho Dhagdhva Pureem Lankam Rithe Seetham Cha Maithileem | Ramaya Priyamakhyathum Punarayan Mahakapi : ||

Sobhigamya Mahathmanam Krithva Ramam Pradhakshinam | Nyavedhayadhameyathma Dhrushta Seethethi Thathvatha: ||

Thatha: Sugreeva Sahitha: Gathva Theeram Mahodhadhe: | Samudhram Kshobhayamasa Sharair Adhithya Sannibhai: ||

Dharshayamasa Chathmanam Samudhra: Saritham Pathi: | Samudhra Vachanaschaiva Nalam Sethumakarayath ||

Thena Gathva Pureem Lankam Hathva Ravana Mahave | Rama: Seetham Anuprapya Param Vreedamupagamath ||



|| Jai Sriman Narayana ||

Sunday, 25 September 2016

Samkshepa Ramayanam – Lyrics and meanings – 61 – 70



|| Jai Sriman Narayana ||










Maharishi Narada continued “ Sugreeva described the prowess of Vali, after listening Rama promised to battle against Vali.  But Sugreeva suspected the skill of Rama; in order to gain confidence on Rama, he showed a mountain like mortal coil of demon Dhundhubi who was killed by Vali.  The colossal form of mortal coil of Dhundhubi was effortlessly heaved with a smile to a distance of ten Yojana by Rama who is strong with mighty stature.  Rama split opened seven huge Salavruksha along with the mountains and earth with a single arrow.  Sugreeva was extremely happy at the valor of Rama, he regained confidence in Rama, and they proceeded towards the cave in Kishkindha.   Sugreeva who is the commander of monkey warrior has the luster of precious yellow metal, he growled in a boisterous voice that brought Vali out of the cave.  Vali pacified his wife Thara and battled against Sugreeva, in the meantime Raghava shot an arrow against him and he died instantly.  Later, Sri Rama performed the coronation ceremony of  Sugreeva and crowned him as the King of Kishkindha.  Sugreeva conducted an assembly of monkey warriors and assigned them to various directions in search of daughter of Janaka.”



Prathijjatham Cha Ramena Thadha Valivadham Prathi | Valinascha Balam Thathra Kadhayamasa Vanara: ||

Sugreeva: Shangithaschaseeth Nithyam Veeryena Raghave ||

Raghava Prathyarththam Thu Dhundhubhe: Kayamuththamam | Dharshayamasa Sugreeva: Mahaparvatha Sannibham ||

Uthsmayithva Mahabhahu: Prekshya Chasthi Mahabhala: | Padhamgushtena Chikshepa Samboornnam Dhashayojanam ||

Bibhedhe Cha Puna: Salan Sapthaikena Maheshuna | Girim Rasathalam Chaiva Janayan Prathyayam Thadha ||

Thatha Preetha Manasthena Viswasthu: Sa : Mahakapi: | Kishkindham Ramasahitha: Jagama Cha Guham Thadha ||

Thatho Garjjath Harivara: Sugreevo Hemapingala: | Thena Nadhena Mahatha Nirjjagama Hareeshwara: ||

Anumanya Thadha Tharam Sugreevena Samagatha: Nijaghana Cha Thathrainam Sharenaikena Raghava: ||

Thatha: Sugreeva Vachanath Hathva Valinamahave | Sugreeva Meva Thadhrajye Raghava: Prathya Padhayath ||


Sa Cha Sarvan Samaneeya Vanaran Vanararshabha: |Dhisha: Prasthapayamasa Dhidhrukshu Janakathmajam ||


|| Jai Sriman Narayana ||