Friday 22 April 2016

Sri Srirama Mangalashasanam by Sage Jamatha – Lyrics and meanings



|| Jai Sriman Narayana ||
















My humble salutation to Supreme Lord Rama, all the auspiciousness to Rama who is the Lord of Kingdom of Kosala, he is the store house of virtues, he is the son of Emperor Dhasharatha, he has sovereignty all over the earth, therefore all the auspiciousness to him.  All the auspiciousness to Rama who is worshiped by the sacred Veda and Vedhantha, he has the complexion of dark clouds, he is charismatic and honorable.  All the auspiciousness to Rama who is most favorable disciple of Sage Vishwamithra, he is the leader of Kingdom of Mithila, he is the symbol of fortune and gracious.  All the auspiciousness to Rama who is highly devoted to his father, he can always be seen with Sita and Lakshman and work for the welfare of the Universe.  All the auspiciousness to Rama who is valorous, abandoned the Kingdom of Ayodhya and resided in Chithrakooda, he is venerated by the Sages and Rishis.  All the auspiciousness to Rama who is worshiped by his passionate devotees, he is wielded in bow and arrow and set out with Soumithrina/Lakshman and Sita.  All the auspiciousness to Rama who resided in the woods of Dhandakaranya, he is the slayer of Khara Dhooshana, he is the Lord of Jatayu/king of birds and provider of salvation.  All the auspiciousness to Rama who ecstatically consumed the fruits and roots offered by Shabhari, he is the personification of righteousness, and has all the good qualities predominates.  All the auspiciousness to Rama who is fearless, he crushed the pride of Bali, he is Lord of Hanuman, he fulfilled the wishes of Sugriva.  All the auspiciousness to Rama who is triumphant over the demons, he is most valorous King of Raghu clan; he built the famous Sethu acorss the vast ocean.  All the auspiciousness to Raghava, who is pleased to Vibheeshana and performed the coronation ceremony of Vibheeshana as the King of Lanka, he is the safe heaven for the living beings of whole world.  All the auspiciousness to Lord Ramabhadhra who is the King of Kingdom of Ayodhya, performed coronation ceremony along with Goddess Sita and he is the King of all the Kings.  All the auspiciousness to Lord Raghunandhana, who is worshiped by Lord Bhrama and deities, protects the virtuous Vedic Bhramins, he is the dearest darling of Goddess Janaki.  All the auspiciousness to Lord Raghunandhana, who has noble nature,  known through the humble verses of Sage Jamatha, all the auspiciousness to the supreme Lord who performs righteous deeds, finer verses written by my preceptor considered as supreme to those written by all those superior preceptors.  This glorious verses conceived by the fine-looking Sage Jamatha, wishing all the auspiciousness to the supreme Lord who is the king of three worlds and Sriman who has complete authority over the affluence, kindly shower your auspicious grace on us.




Mangalam Kosalendhraya Mahaneeya  Gunabdhaye | Chakravarthi Thanoojaya Sarvabhoumaya Mangalam||

Veda Vedantha Vedhyaya Megha Shyamala Moorthaye | Pumsam Mohanaroopaya Punsyalokaya Mangalam ||

Vishwamithrantharangaya Mithilanagaripathe | Bhagyanam  Paripakaya Bhavyaroopaya Mangalam ||

Pithru Bhakthaya Sathatham Bhrathrubhi Saha Seethaya | Nandhithakhila Lokaya  Ramabhadhraya Mangalam ||

Soumithrina Cha  Janakya  Chapa Bhanasidharine | Samsevyaya Sadha Bhakthaya  Swamine  Mama Mangalam ||

Dhandakaranya Vasaya Kharadhooshana Shathrave | Grudhrarajaya Bhakthaya Mukthidhayasthu Mangalam ||

Sadharam Shabari Dhatha  Phalamoola Abilashine | Soulabhya Paripoorna Sathvodhrikthaya  Mangalam ||

Hanumath Samavethaya Hareshabheeshta Dhayine | Bali Pramadhanayasthu Mahadheeraya Mangalam ||

Srimathe Raghuveeraya Sethullangitha  Sindhave | Jitha  Rakshasa  Rajaya Ranadheeraya Mangalam ||

Vibheeshana Krithe  Preethya Lankabhesshta Pradhayine | Sarva Loka Sharanyaya  Sri Raghavaya Mangalam ||

Asadhya Nagarim Dhivyamabhishikthaya  Seethaya | Rajadhi Rajaya Rama Bhadhraya Mangalam ||

Bhramadhi Deva  Sevyaya  Bhramanaya Mahathmane | Janaki Prananathaya  Raghunathaya Mangalam ||

Sri Soumya Jamathru Mune Krupaya Smanupeeyushe | Mahathe Mama Nathaya Raghunathaya Mangalam ||

Mangalasasanaparair Mathacharyapurogamai | Sarvescha  Poorvairacharyai Sathkrithayasthu Mangalam ||

Ramaya  Jamathru Muneena Mangalasasanam Kritham | Thrailokhya Adhipathi Sriman  Karothu Mangalam Sadha ||



|| Jai Sriman Narayana ||