Thursday 19 November 2015

Mookapanchashathi !! Padharavindha Shathakam – Lyrics and meanings 1 – 10



Jai Sriman Narayana !!



|| Om Sri Kamakshyai Nama: ||












In this verse Mookakavi describes the glories of the lotus feet of Goddess Sri Kamakshi, which has the luster of fresh alluring flowers in the garden of Lord Indra, radiance of Lord Aditya in the early hours of dawn and the sheen of bunch of Hibiscus flowers.   I shall meditate upon the lotus feet of Goddess Sri Kamakshi, who is the preceptor to swan to teach their way of walking, she protects the suffering people like the wish fulfilling tree/Kalpavruksha, she is the destroyer of darkness like ignorance in her devotees.  Her glorious lotus feet has the resemblance to the auspicious Sindhooram on the forehead of the  female deities, it has the resemblance to the sunlight during the early day break which blossom the flowers like poets meditate upon her lotus feet to attain eternal wisdom, it has the resemblance to the crimson colored garment which cover the bosom of  Veda like young maiden.  I meditate upon the lotus feet of Goddess Sri Kamakshi,  Lord Parameshwara who adorned the crescent moon on his matted hair lock prostrate before her when arguments arises between amorous sport with his consort, that crescent moon gains the vividness from her lustrous lotus feet.  You are wise associate of Lord Parameshwara who won over the cities of Thripura, he prostrate with smiling face before your lotus feet adorned in marvelous anklets which creates magnificent sound.  Your lotus feet reveals splendid luster through the beautiful hair locks of the female deities while they prostrate before you, it has the brilliance of Lord Aditya during the day break.   The virtuous meditate and envision your lotus feet that has Trigunas and they are easily attainable to the pious, she has beautiful gait  of a swan and it is surprising that your lotus feet is attainable for the less intellectuals too.



Mahimna: Pandhanam Madhana Paripandhi Pranayini |
Prabhurnirnethum the Bhavathi Yathamanopi Kathama : |
Thadhapi Srikanchi Vihruthirasike Kopi Manaso |
Vipaka Sthvathpadha Sthuthi Vidhishu Jalpakayathi Mam ||

Galagrahi Pouramdharapurani Pallavarucham |
Dhrutha Pradhmyanam Aruna Mahasam Adimaguru: |
Samindhe Bandhooka Sthabaka Sahayuddha Dhishi Dhishi |
Prasarppan Kamakshyascharana Kirananam Arunima ||

Maralinam Yanabhyasana Kalana Moola Guruve |
Dharidhranam Thrana Vyathikara Surodhyana Tharave |
Thamas Kanda Proudi Prakadana Thiraskara Padave |
Janoyam Kamakshyascharana Nalinaya Spruhayathe ||

Vahanthim Saindhoorim Saranima Vanamramarapuri |
Purandhri Seemanthe Kavikamala Balarkka Sushama |
Thrayi Seemanthinya: Sthanathada Neecholaruna Padi |
Vibanthi Kamakshya: Padhanalina Kanthir Vijayathe ||

Pranamri Bhoothasya Pranaya Kalahathra Sthamanasa: |
Smararathe Jooda Viyathi Gruhamedhi Himakara: |
Yayo: Sadhyam Kanthim Vahathi Sushamabhischaranayo: |
Thayormme Kamakshya: Hrudhaya Mapathandhram Viharatham ||

Yayo: Peedayanthe Vibhudha Mukudeenam Padalika |
Yayo: Soudhayanthe Swayamudhaya Bajo Bhanithaya: |
Yayor Dhasayanthe Sarasija Bhapadhyascharanayo: |
Thayorme Kamakshya Dhinamanu Varivarththu Hrudayam ||

Nayanthi Sankocham Sarasijarucham Dhik Parisare |
Srujanthi Louhithyam Nakha Kirana Chararddha Khachitha |
Kavindhranam Hruthkairava Vikasanodhyoga Janani |
Spuranthi Kamakshyascharana Ruchi Sandhya Vijayathe ||

Viravairmanjeerai: Kimapi Kadhayantheeva Madhuram |
Purasthadhanamre Puravijayani Smera Vadhane |
Vayasyena Prouda Shithilayathi Ya Prema Kalaha |
Praroham Kamakshyascharana Yugali Sa Vijayathe ||

Supurva Sthri Lolalaka Parichitham Shadpadhakulai: |
Spurallaksha Ragam Tharuna Tharani Jyothirarunai: |
Bhrutham Kanthyam Bhobhir Vismrumara Marandhai: Sarasijai: |
Vidhaththe Kamakshyascharana Yugalam Bandhu Padhavim ||

Raja: Samsargepi Sthitham Araja Sameva Hrudhaye |
Param Rakthathvena Sthithamapi Virakthaika Sharanam |
Alabhyam Mandhanam Dhadhapi Sadha Mandhagathitham |
Vidhaththe Kamakshyascharana Yugalam Ascharya Laharim ||



Jai Sriman Narayana !!